English
Dear parents,
We are looking forward to celebrating our Culture Celebration with you, in school, live on Friday 14/10/22!
Our Culture Celebration is our annual way of looking at and honouring the rich diversity of cultures and traditions that we have in TETNS. This year, we will be taking a closer look at the clothes we wear, including the traditional clothing of different countries and some of the children’s favorite clothes.
We have two fun days planned for the children:
On Friday 7/10, all children are invited to come to school in either an outfit from their family’s country of origin, or their favorite outfit. There will be a few activities around the school to highlight these special clothes, including a Clothes Show and Tell in each class. If you think your child might need help describing their outfit, you can write a description in their homework journal or on a sheet of paper and their teacher will help them with this.
Children are also welcome to wear these clothes again on Friday 14/10/22 for our special Assembly. Parents are invited to join us, in the hall from 9:00-10:00 on this day. You are very welcome to wear a traditional outfit, clothes that represent your culture, or an outfit that is special to you.
French
Chers parents,
Nous sommes impatients de célébrer avec vous, en personne dans notre école, notre Fête des Cultures le vendredi 14 Octobre 2022.
Notre Fête des Cultures est notre manière annuelle d’observer et d’honorer la formidable diversité de cultures et de traditions que nous avons le privilège d’avoir à TETNS.
Cette année, nous apportons une attention particulière aux vêtements que nous portons, y compris les habits traditionnels de nos différents pays et certains des vêtements préférés de nos enfants.
Nous avons deux jours prévus pour les enfants :
Vendredi 7 octobre, tous les enfants sont invites à venir a l’école, soit avec des habits de leurs pays d’origine, soit avec leurs vêtements préférés. Plusieurs activités seront organisées a l’école pour présenter ces habits, y compris un Show and Tell dans chaque classe. Si vous pensez que votre enfant a besoin d’aide pour décrire ses habits, vous êtes libres d’écrire une description dans le carnet de correspondances ou sur une feuille libre et leur professeur les assistera.
Les enfants sont également invites à porter ces habits à nouveau le 14 octobre pour notre Assemblée spéciale. Les parents sont invités a nous joindre dans le hall, de 9 h à 10 h et sont libres eux aussi de s’habiller en habit traditionnel, dans des vêtements de leur pays ou tout autre habit ayant une signification particulière pour vous.
Hindi
प्रिय अभिभावकों एवं परिवार के सदस्यगण ,
हम सभी बहुत ही अधीरता से प्रतीक्षा कर रहे हैं आप सभी के साथ अपना सांस्कृतिक कार्यक्रम मानाने की जो शुक्रवार १४/१०/२०२२ को विद्यालय के प्रांगण में आयोजित होगा ।
हमारा वार्षिक सांस्कृतिक कार्यक्रम एक माध्यम है टेटनस की विभिन्न संस्कृति और सभ्यता को प्रदर्शित करने का। इस वर्ष हम विशेष ध्यान देंगे हमारे वस्त्रों पर जो की विभिन्न प्रदेशों की पारम्परिक वेश भूषा हैं या फिर बच्चों के मनपसंद वस्त्र हैं।
हमने बच्चों क लिए दो उल्लास से भरपूर दिन आयोजित किये हैं :
शुक्रवार दिनांक ०७/१० पर सारे बच्चे या फिर अपने पारम्परिक वेश भूषा में आएंगे या फिर अपनी मनपसंद वस्त्रों में। विद्यालय में कुछ रंगारंग कार्यक्रम भी होंगे जिसमें हम इन वस्त्रों की विशेषताओं को दर्शाएंगे। बच्चे अपनी कक्षा में शो एंड टेल भी करेंगे वस्त्रों को लेकर।
अगर आपको लगता है की आपके बच्चे को सहायता चाहिए होगी अपने वस्त्रों को समझने में, ऐसे में आप उनके गृहकार्य पुस्तिका में या फिर एक पन्ने पर वस्त्र का उल्लेखन कर सकते हैं। अध्यापक या अध्यापिका बच्चे की सहायता कर देंगे।
बच्चे अगले शुक्रवार १४/१० को भी अपने चयनित कपडे पहन कर आ सकते हैं हमारी विशेष सभा में। अभिभावक भी आमंत्रित हैं ९:०० – १०:०० बजे इस दिन। आप भी अपने चयनित वस्त्र पहनकर आ सकते हैं जो आपकी सभ्यता को दर्शाते हैं या फिर जिसे आप पसंद करते हैं।
Romanian
Dragi parinti,
Asteptam cu nerabdare sa sarbatorim Ziua Culturala, in scoala, in persoana Vineri 14/10/2022.
Ziua Culturala anuala in scoala noastra este o oportunitate de a onora bogata diversitate a culturilor si traditiilor pe care le avem in cadrul scolii noastre TETNS. Anul acesta ne vom concentra pe hainele si porturile traditionale pe care le vom purta, incluzand hainele traditionale din diferite tari sau cele mai favorite haine a eleviilor.
Avem 2 zile de distractie si veselie pentru elevi:
Vineri 7/10/2022 toti elevii sunt invitati sa vina imbracati cu costumele traditionale sau cele mai favorite haine.
Au sa fie cateva activitati in scoala care sa accentueze aceste porturi traditionale, incluzand un Spectacol de Haine numit ” Arata si Descrie “ imbracamintea purtata.Daca credeti ca, copilul dumneavoastra are nevoie de ajutor in descrierea costumului traditional pe care il poarta, puteti sa il ajutati prin a scrie dumneavoastra in jurnal sau pe o bucata de foaie, iar profesorul/profesoara il va ajuta la scoala cu acesta.
Elevii sunt invitati sa poarte hainele/porturile/costumele traditionale din nou Vineri 14/10/2022.pentru Adunarea Speciala.
Parintii sunt invitati sa se alature in Sala Mare-Hall intre 9-10 dimineata, in ziua respectiva.
Va invitam sa purtati si dumneavoastra costume/porturi traditionale sau haine care sa reprezinte cultura tarii dumneavoastra sau o imbracaminte care o considerati speciala.
Multumesc anticipat,
Meredith.